Update Bühnenprogramm | Stage programme update 1. Oktober 2022

“Meeting Day with the German Armed Forces” and
38th International Mönchengladbach Military Competition

„Tag der Begegnung mit der Bundeswehr“ und 38. Internationaler Mönchengladbacher Militärwettkampf

Technikfans können sich auf die Landung des Rettungshubschraubers SAR freuen (SAR-HubSchr landet voraussichtlich um 11:30 Uhr auf dem großen Schotterparkplatz westlich vom Schloss Rheydt) Für Kinder ist ein eigenes Programm mit „Kind Salabim“ geplant. Und Sportliche zieht es auf den Kletterturm. Am 1. Oktober 2022 präsentiert sich die Bundeswehr in und um Schloss Rheydt in Mönchengladbach.

Technology fans can look forward to the landing of the SAR rescue helicopter (SAR-HubSchr is expected to land at 11:30 a.m. on the large gravel car park west of Rheydt Castle). A special programme is planned for children with “Kind Salabim”. And sports enthusiasts will be drawn to the climbing tower. On 1 October 2022, the Bundeswehr will present itself in and around Rheydt Castle in Mönchengladbach.

Dazu findet hier an diesem Tag der älteste und bedeutendste militärischen Vielseitigkeitswettkämpfe in Europa statt. 258 Teilnehmende aus 8 Nationen treten gegeneinander an. Zu den Disziplinen zählen Schlauchbootfahren gegen die Stoppuhr, das Überqueren einer Hindernisbahn oder ein Erste-Hilfe-Test.

Teilnehmende des Wettkampfes sind Soldatinnen und Soldaten sowie Reservistinnen und Reservisten der Bundeswehr, ausländische Soldatinnen und Soldaten sowie Mannschaften von Blaulichtorganisationen wie Polizei und Technisches Hilfswerk.

Das Rahmenprogramm bietet für alle Besucher in und um Schloss Rheydt einen interessanten Tag. Details zum Bühnenprogramm finden Sie auf der nächsten Seite.

Ausrichter ist das Landeskommando Nordrhein-Westfalen in enger Zusammenarbeit mit dem Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. Kreisgruppe Niederrhein.

For this purpose, the oldest and most important military event competition in Europe will take place here on this day. 258 participants from 8 nations will compete against each other. The disciplines include dinghy racing against the stopwatch, crossing an obstacle course or a first aid test.

Participants in the competition are soldiers and reservists of the German Armed Forces, foreign soldiers and teams from blue-light organisations such as the police and the Federal Agency for Technical Relief.

The supporting programme offers an interesting day for all visitors in and around Rheydt Castle. Details of the stage programme can be found on the next page.

The event is organised by the North Rhine-Westphalia Regional Command in close cooperation with the Association of Reservists of the German Armed Forces (Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. Kreisgruppe Niederrhein).

Bühnenprogramm in und um Schloss Rheydt 11:30 Uhr bis 21:00 Uhr

Stage programme in and around Rheydt Castle 11:30 a.m. to 9 p.m.

Rettungshubschrauber vom Typ H145 mit der Kennung LUH SAR (Light Utility Helicopter Search and Rescue) 77+02

Technikfans können sich auf die Landung des Rettungshubschraubers SAR freuen. Für Kinder ist ein eigenes Programm mit „Kind Salabim“ geplant. Und Sportliche zieht es auf den Kletterturm.

Technology fans can look forward to the landing of the SAR rescue helicopter. A special programme is planned for children with “Kind Salabim”. And sports enthusiasts will be drawn to the climbing tower.

Übersichtsplan Veranstaltungen Schloss Rheydt

Overview of events at Rheydt Castle